第340章（3 / 4）
这次过来，徐红梅对她热情得多。
直接引她去编辑部科室里面。
在办公桌的位置旁边给她单独搬了椅子。
徐红梅请她坐下喝着，先等会儿，自己先拆开纸质文件袋细致浏览起来。
科室里的几个编辑都凑了过来：
“分两页给我，分两页给我！给我也看看！”
好几个主事编辑都对英语有涉猎，但英文书看起来实在晦涩。
平时手里有资源，他们也不爱翻。
每回出了译本，科室总要哄抢一通，要先过过眼瘾再论正经审核。
陆淼手里的水差点被撞翻，在目睹众多编辑挤在一起跟打架似的，陆淼忍不住嘴角抽搐。
徐红梅笑笑安抚她：
“一直都是这样的，你要适应。”
陆淼点点头。
她尽量。
第462章 文学翻译家
这次的稿子，徐红梅先前看过前几篇。
再看今天，陆淼已经水平质量稳定，甚至超常发挥，徐红梅很满意。
徐红梅看完稿子，直接给陆淼盖了章。
其他编辑拿着稿子站在桌子另一边看，小长条的办公桌这边，徐红梅笑着和陆淼沟通：
“外文诗歌都能译得这么精巧，你是真有两下子的，这回我想给你安排个正经稿件工作，你敢不敢接？”
陆淼眼眸清澄，没有说话，却摆出愿闻其详的阵势。
徐红梅笑了起来，从抽屉里拿出一个工作记录簿子。
居中打开，页面文字密密麻麻。
徐红梅眯着眼睛打量，往后又翻了几下。
绵密的字体中，渐渐显露出几个空缺格子。
徐红梅挨个区域仔细看，手指尖点着其中一个空缺说：
“美国名著《战争风云》，总计两册，上册安排给了社里的老翻译师傅，下册还空着，如果你感兴趣，我认为你可以试试。”
陆淼凝眉，神色正经，斟酌着这件事，暂时没表态。
“虽说都是笔译员，可翻译却分很多种，有独立完成名著翻译的经验，那你可就是文学翻译家了。”
徐红梅十分看好陆淼，怕陆淼不懂，她一再解释： ↑返回顶部↑
直接引她去编辑部科室里面。
在办公桌的位置旁边给她单独搬了椅子。
徐红梅请她坐下喝着，先等会儿，自己先拆开纸质文件袋细致浏览起来。
科室里的几个编辑都凑了过来：
“分两页给我，分两页给我！给我也看看！”
好几个主事编辑都对英语有涉猎，但英文书看起来实在晦涩。
平时手里有资源，他们也不爱翻。
每回出了译本，科室总要哄抢一通，要先过过眼瘾再论正经审核。
陆淼手里的水差点被撞翻，在目睹众多编辑挤在一起跟打架似的，陆淼忍不住嘴角抽搐。
徐红梅笑笑安抚她：
“一直都是这样的，你要适应。”
陆淼点点头。
她尽量。
第462章 文学翻译家
这次的稿子，徐红梅先前看过前几篇。
再看今天，陆淼已经水平质量稳定，甚至超常发挥，徐红梅很满意。
徐红梅看完稿子，直接给陆淼盖了章。
其他编辑拿着稿子站在桌子另一边看，小长条的办公桌这边，徐红梅笑着和陆淼沟通：
“外文诗歌都能译得这么精巧，你是真有两下子的，这回我想给你安排个正经稿件工作，你敢不敢接？”
陆淼眼眸清澄，没有说话，却摆出愿闻其详的阵势。
徐红梅笑了起来，从抽屉里拿出一个工作记录簿子。
居中打开，页面文字密密麻麻。
徐红梅眯着眼睛打量，往后又翻了几下。
绵密的字体中，渐渐显露出几个空缺格子。
徐红梅挨个区域仔细看，手指尖点着其中一个空缺说：
“美国名著《战争风云》，总计两册，上册安排给了社里的老翻译师傅，下册还空着，如果你感兴趣，我认为你可以试试。”
陆淼凝眉，神色正经，斟酌着这件事，暂时没表态。
“虽说都是笔译员，可翻译却分很多种，有独立完成名著翻译的经验，那你可就是文学翻译家了。”
徐红梅十分看好陆淼，怕陆淼不懂，她一再解释： ↑返回顶部↑