第672章（1 / 4）
“youpeoplewhoareunreasonableandlackthespiritofcontract，iwon'tacceptyourapology!”
——你们这些无理、没有契约精神的人，我不接受你们的道歉！
跨洋出一趟远门不容易。
能大老远地过来，肯定是奔着谈合作，没谁是真的来找茬。
陆淼觉得这中间肯定有什么误会，所以并未就此离开，而是耐心十足地继续致歉道：
“i'mterriblysorry，sir.iapologizeforcausingyouanyunpleasantness.judgingfromyouraccent，youshouldbefromthestateofhawaii.it'sabeautifulandprosperousplace.ithinkyou，whocomefromsuchabeautifulplace，mustalsobeelegantandpolite.so，couldweresolvethisissueinapeacefulandpolitemanner”
——很抱歉先生，给你造成了不愉快。从口音判断，你应该来自夏威夷州，那里是个美丽繁华的地方，我想从那么美丽的地方而来的你，应该也是优雅礼貌的，所以，让我们用和平礼貌的方式解决问题好吗？
说话也是讲究路数的。
果不其然，刚才
还怒气冲冲的金发男人，被陆淼先礼后兵这么一番夸，态度肉眼可见的缓和下来。
上下扫视陆淼，见她穿着形制整齐的衬衫和包臀裙，谈吐从容自然、浑身上下很有一股专业的商务气息。
金发男人压下火气，态度不由得更端正了些。
他试探问：“areyouthepersoninchargehere”
——你是这里的负责人？
陆淼笑说：“itcanalsobeunderstoodinthisway.”
——也可以这么理解。
“oh，allright...thankyouforyourpraiseofmyhometown.ialsoapologizeformyrudenessjustnow.”
——好吧……谢谢你对我家乡的赞美，我也为我刚才的冒失道歉。
陆淼“嗯哼”晃晃脑袋，很大度的没有在这件事情上继续追究，而是反向占据主导询问起刚才起冲突的原因。
陆淼私以为可能是沟通不到位造成的。
可听金发男人叙述完后，她扶额晃晃脑袋，忽然有种无语又无奈的感觉。
这事儿还要追溯到今年上半年的春季广交会上。
当时约翰金，没错，就是这个金发男人。
约翰金和本土一家肥皂厂签下订单。
原本好好的，结果货带回去出售一段时间后，约翰金的用户相继反馈使用出现了问题。
要求退货的有。
要求赔偿的也有。
甚至有人扬言要上法院起诉约翰金出售伪劣商品。
总之，约翰金名下的商铺在当地居民心中信誉大打折扣。
而说来也巧，约翰金签的那家肥皂厂，之前还经过陆淼的手。 ↑返回顶部↑
——你们这些无理、没有契约精神的人，我不接受你们的道歉！
跨洋出一趟远门不容易。
能大老远地过来，肯定是奔着谈合作，没谁是真的来找茬。
陆淼觉得这中间肯定有什么误会，所以并未就此离开，而是耐心十足地继续致歉道：
“i'mterriblysorry，sir.iapologizeforcausingyouanyunpleasantness.judgingfromyouraccent，youshouldbefromthestateofhawaii.it'sabeautifulandprosperousplace.ithinkyou，whocomefromsuchabeautifulplace，mustalsobeelegantandpolite.so，couldweresolvethisissueinapeacefulandpolitemanner”
——很抱歉先生，给你造成了不愉快。从口音判断，你应该来自夏威夷州，那里是个美丽繁华的地方，我想从那么美丽的地方而来的你，应该也是优雅礼貌的，所以，让我们用和平礼貌的方式解决问题好吗？
说话也是讲究路数的。
果不其然，刚才
还怒气冲冲的金发男人，被陆淼先礼后兵这么一番夸，态度肉眼可见的缓和下来。
上下扫视陆淼，见她穿着形制整齐的衬衫和包臀裙，谈吐从容自然、浑身上下很有一股专业的商务气息。
金发男人压下火气，态度不由得更端正了些。
他试探问：“areyouthepersoninchargehere”
——你是这里的负责人？
陆淼笑说：“itcanalsobeunderstoodinthisway.”
——也可以这么理解。
“oh，allright...thankyouforyourpraiseofmyhometown.ialsoapologizeformyrudenessjustnow.”
——好吧……谢谢你对我家乡的赞美，我也为我刚才的冒失道歉。
陆淼“嗯哼”晃晃脑袋，很大度的没有在这件事情上继续追究，而是反向占据主导询问起刚才起冲突的原因。
陆淼私以为可能是沟通不到位造成的。
可听金发男人叙述完后，她扶额晃晃脑袋，忽然有种无语又无奈的感觉。
这事儿还要追溯到今年上半年的春季广交会上。
当时约翰金，没错，就是这个金发男人。
约翰金和本土一家肥皂厂签下订单。
原本好好的，结果货带回去出售一段时间后，约翰金的用户相继反馈使用出现了问题。
要求退货的有。
要求赔偿的也有。
甚至有人扬言要上法院起诉约翰金出售伪劣商品。
总之，约翰金名下的商铺在当地居民心中信誉大打折扣。
而说来也巧，约翰金签的那家肥皂厂，之前还经过陆淼的手。 ↑返回顶部↑