第155章（2 / 4）
还是读书太少惹的祸！
顾羡鱼觉得自己要发奋读点书了。
她凑过去，又看了一眼封衍手上书本的内容，觉得两眼发昏。
算了算了，她一个字母都看不懂的。
人生在世，不要强迫自己做不喜欢的事情！
不要为难自己。
这么想着，顾羡鱼却还是伸手，指了指其中一段话，认真问：“这段怎么翻译？”
英语，顾羡鱼好歹还能写几个单词，说两句“how are you？”“i'm fine，thank you，and you？”。
俄文，她也只会念个“达瓦里希”“乌拉”，是连看都看不懂的。
-
噗叽：《罪与罚》也是陀思妥耶夫斯基的，感兴趣的宝子可以去看。
第204章 花瓶女星甜又软（10）
封衍的视线在她纤细的手指上看了一会儿，才顺着看那被她指着的一段话。
封衍垂了垂眸子，轻启薄唇，“当我读到这里的时候，太阳谅必已经升起，‘在天空中发出巨响’，无穷大的力量将倾泻在普天之下。就这样吧，我将一边正面望着力量和生命的源泉，一边死去，我已不要这条命。”
“如果我有权利不出生到世上来的话，那我一定拒绝在这样嘲弄人的条件下生存。但我还有权利死去，虽然我退还的只是屈指可数的时日。这不是什么了不起的权利，也不算什么了不起的造反。”1
顾羡鱼非常清楚，自己的文学素养是浅薄的。
但是在听到封衍用平淡的语气读出这一段话的翻译时，莫名觉得有点震撼。
只能说，是作者太会写了，这是非常杰出的，关于死亡、关于自由的宣言。
顾羡鱼抬眼，对上封衍的眼眸。
她抬手，想碰他的手，但最终还是只扒拉着轮椅的扶手，“命运会捉弄你，但是我不会，我以后会保护你，不会让任何人、任何事物伤害你，命运也不行。”
她是担心的。
虽然她不知道这本书讲的究竟是什么，但就这两段话，太过震撼了，她担心。
顾羡鱼看着封衍，那双似乎总是染着笑意眼眸，此刻，染上了些忧色。
封衍望进她的眼睛里。
之前觉得是她年纪小开玩笑的话语，在此刻忽然觉得无比真诚。
他几乎无意识地要溺毙在她的眼神里。
等他回过神，才意识到自己已经不知何时应了一声“嗯”。
严鹤从后视镜看着两人，不由得啧啧称奇。
他扬起嘴角，心情愉悦地开车。
没什么比看到好朋友开心，更让人开心的事了。 ↑返回顶部↑
顾羡鱼觉得自己要发奋读点书了。
她凑过去，又看了一眼封衍手上书本的内容，觉得两眼发昏。
算了算了，她一个字母都看不懂的。
人生在世，不要强迫自己做不喜欢的事情！
不要为难自己。
这么想着，顾羡鱼却还是伸手，指了指其中一段话，认真问：“这段怎么翻译？”
英语，顾羡鱼好歹还能写几个单词，说两句“how are you？”“i'm fine，thank you，and you？”。
俄文，她也只会念个“达瓦里希”“乌拉”，是连看都看不懂的。
-
噗叽：《罪与罚》也是陀思妥耶夫斯基的，感兴趣的宝子可以去看。
第204章 花瓶女星甜又软（10）
封衍的视线在她纤细的手指上看了一会儿，才顺着看那被她指着的一段话。
封衍垂了垂眸子，轻启薄唇，“当我读到这里的时候，太阳谅必已经升起，‘在天空中发出巨响’，无穷大的力量将倾泻在普天之下。就这样吧，我将一边正面望着力量和生命的源泉，一边死去，我已不要这条命。”
“如果我有权利不出生到世上来的话，那我一定拒绝在这样嘲弄人的条件下生存。但我还有权利死去，虽然我退还的只是屈指可数的时日。这不是什么了不起的权利，也不算什么了不起的造反。”1
顾羡鱼非常清楚，自己的文学素养是浅薄的。
但是在听到封衍用平淡的语气读出这一段话的翻译时，莫名觉得有点震撼。
只能说，是作者太会写了，这是非常杰出的，关于死亡、关于自由的宣言。
顾羡鱼抬眼，对上封衍的眼眸。
她抬手，想碰他的手，但最终还是只扒拉着轮椅的扶手，“命运会捉弄你，但是我不会，我以后会保护你，不会让任何人、任何事物伤害你，命运也不行。”
她是担心的。
虽然她不知道这本书讲的究竟是什么，但就这两段话，太过震撼了，她担心。
顾羡鱼看着封衍，那双似乎总是染着笑意眼眸，此刻，染上了些忧色。
封衍望进她的眼睛里。
之前觉得是她年纪小开玩笑的话语，在此刻忽然觉得无比真诚。
他几乎无意识地要溺毙在她的眼神里。
等他回过神，才意识到自己已经不知何时应了一声“嗯”。
严鹤从后视镜看着两人，不由得啧啧称奇。
他扬起嘴角，心情愉悦地开车。
没什么比看到好朋友开心，更让人开心的事了。 ↑返回顶部↑