第169章（1 / 4）
等再次坐下，他才阴沉沉地开口：“真好懂，这些无聊的人。”
浮舟迟疑片刻，然后缓慢地掏出耳机，戴上：“喂……听得见吗？”
“……”
她停顿了片刻，而后才是真正对宿傩说的：“差不多吧，人都是要被迫负责的，就算不想，上头还有领导。也不是要故意变得无聊。”
“那在你心里，我也和那种人一样好懂吗？浮舟？”
她一时半刻没想好该如何回答。
“现在轮到我问你了，如果你觉得我也在犯蠢，浮舟，嘲笑的人里会多一个你吗？”
-----------------------
作者有话说：前半段老头爽死了，
嗯嗯浮舟也爽死了。
上本端水，这本展现一下我对纯爱的理解。
两个人是彼此最亲密无间的人在同一具躯体里又有了更浪漫的隐喻。他们可以无限的靠近彼此，碰触心灵。
宿傩笃定：狗和皮燕子
浮舟笑晕：他自己也没比狗和敏感的预约店家好到哪里去。
但宿傩还记得【至少在今天我完全归属于你主人】
翻越是困难的，要克服重力，要克服恐惧，还有那种欺骗你说你已经焕然一新的错觉。必须不断地坚持，不断地继续往前走，才能看到真正的曙光。
写这章的时候想到了尼诺（尼诺是个男人，具体是谁不用在意，反正是一类缩影），他说：我的父亲是个恬不知耻的男人，勾引女人，我绝不会成为他那样的人。
后面实则……有点生活化体验的朋友们多半猜得出来。
然后我就忽然想到了毛姆和那本著名的畅销书《刀锋》：前言里引用了《迦陀奥义书》，这本奥义书应该是印度的古籍，我没看过，只引用了《刀锋》里提到这句。（套娃是这样的）
分了两版翻译，我mix了一下，因为我觉得这样处理对本文更通畅。
【一把刀的刀锋是最难越过的。智者有云，得渡人稀。】
原先分别是这样的，供参考：
--一把刀的锋刃很不容易越过，因此智者说得救之道是困难的。
--剃刀锋利，越之不易；智者有云，得渡人稀。
知易行难，宿傩在原作里清清醒醒的，而实际上他并没有得到解脱，也不能和世界融洽相处，直至死亡.
浮舟洞明了这点。
第130章
浮舟答得小声,但在她看不见的地方，自己的脸上已经笑意满满。
宿傩，他的态度,像是一种带着倨傲的低头。浮舟仿佛能看见他低下高高的头,但身子还要直直的梗在那里。
可以说这是骄傲,也可以说宿傩也有他自己的倔强。 ↑返回顶部↑
浮舟迟疑片刻，然后缓慢地掏出耳机，戴上：“喂……听得见吗？”
“……”
她停顿了片刻，而后才是真正对宿傩说的：“差不多吧，人都是要被迫负责的，就算不想，上头还有领导。也不是要故意变得无聊。”
“那在你心里，我也和那种人一样好懂吗？浮舟？”
她一时半刻没想好该如何回答。
“现在轮到我问你了，如果你觉得我也在犯蠢，浮舟，嘲笑的人里会多一个你吗？”
-----------------------
作者有话说：前半段老头爽死了，
嗯嗯浮舟也爽死了。
上本端水，这本展现一下我对纯爱的理解。
两个人是彼此最亲密无间的人在同一具躯体里又有了更浪漫的隐喻。他们可以无限的靠近彼此，碰触心灵。
宿傩笃定：狗和皮燕子
浮舟笑晕：他自己也没比狗和敏感的预约店家好到哪里去。
但宿傩还记得【至少在今天我完全归属于你主人】
翻越是困难的，要克服重力，要克服恐惧，还有那种欺骗你说你已经焕然一新的错觉。必须不断地坚持，不断地继续往前走，才能看到真正的曙光。
写这章的时候想到了尼诺（尼诺是个男人，具体是谁不用在意，反正是一类缩影），他说：我的父亲是个恬不知耻的男人，勾引女人，我绝不会成为他那样的人。
后面实则……有点生活化体验的朋友们多半猜得出来。
然后我就忽然想到了毛姆和那本著名的畅销书《刀锋》：前言里引用了《迦陀奥义书》，这本奥义书应该是印度的古籍，我没看过，只引用了《刀锋》里提到这句。（套娃是这样的）
分了两版翻译，我mix了一下，因为我觉得这样处理对本文更通畅。
【一把刀的刀锋是最难越过的。智者有云，得渡人稀。】
原先分别是这样的，供参考：
--一把刀的锋刃很不容易越过，因此智者说得救之道是困难的。
--剃刀锋利，越之不易；智者有云，得渡人稀。
知易行难，宿傩在原作里清清醒醒的，而实际上他并没有得到解脱，也不能和世界融洽相处，直至死亡.
浮舟洞明了这点。
第130章
浮舟答得小声,但在她看不见的地方，自己的脸上已经笑意满满。
宿傩，他的态度,像是一种带着倨傲的低头。浮舟仿佛能看见他低下高高的头,但身子还要直直的梗在那里。
可以说这是骄傲,也可以说宿傩也有他自己的倔强。 ↑返回顶部↑