第227章（2 / 2）
曲桓呵了一声：“你信不信我跟秦燕京说一声，她马上就会出价？行了，不说了，赶紧写。”
行吧，章清云只当曲桓十分支持她写言情了。有电影分红，她可以万分滋润地活许久，就不必死守着大IP不放，换换脑子玩儿嘛，怎么开心怎么来。
于是章清云的创作，进入了一个全新的快乐时期，一天工作六个小时，其他时间要么陪灿灿和小顺玩，要么陪公婆、父母散步，日子不要过得太逍遥。
年前公司给股东分红，章清云干脆拜托秦燕京和石凌，帮着采购了一批空调、大容量冰箱、彩电和全自动洗衣机，郊区四合院一套、科技大院一套，还有大杂院那边，算是章清云给娘家的年礼了。
大长篇连载到后期，白编辑送读者来信的同时，又给章清云带来一个消息：“乌云签的那个美女作家，笔名叫由美的，去港城售书了，打的也是美女作家的旗号，那边都称她是小章清云，目前在港城也很火。你知道，她是开放性写法嘛，在外面吃得开，听说已经跟两三个电影公司合作，要帮着写剧本。”
章清云嘴巴张的老大：“乌云带着去的？”
白编辑嗯嗯嗯的点头，脸上有些急：“乌云目前更像是由美的经纪人，他本来在国际上就有声誉嘛，带由美去见世面，认识认识人还是很有办法的，听说已经有国外的出版社联系由美和乌云，想将由美的作品翻译成英文，在国外出版。你这边有没有想法？他们要是做成了，可就领先你一步了。”
章清云倒是不在乎翻译不翻译的，她没有时下人常有的“别国的月亮更圆”的想法，不过文学是有土壤的，作品翻译过去，不说损失了韵味吧，外国的读者不了解华国历史，就没办法理解作品里面人物的选择，国内名著翻译成外语，水土不服的也不少。
她在乎的是：“杂志社有外国出版社的资源？”
白编辑点头：“主编认识《华国文学》的编辑，可以先在那里发表试试，要是效果好，咱们再出书。”
《华国文学》是华国文学出版社出版的英文杂志，专门向国外介绍华国文学作品，面向的主要是北美的读者。七九年创刊，至今也有七年历史了。
章清云点点头：“我知道了，这个得跟曲桓说，你也知道，我这里的版权都是他负责的。”
白编辑表示知道：“还有一件事儿，杂志社准备将流星的五篇短篇小说集结成册，发表短篇小说集，听说你俩关系不错，想请你给书写一篇序，一千字左右吧，怎么样，帮好朋友个忙？”
章清云没拒绝，流星和她虽然不常见面，但通信是不少的，算是君子之交淡如水吧，她点头表示知道了。
白编辑起身：“那我一周后过来取。”临走前又催促了一遍：“翻译英文的事儿得快，别让李鬼赶在李逵前边。”
成吧，虽说不在乎国外的看法，可能卖更多的书，赚更多的钱，章清云还是愿意的。白编辑一走，她就给曲桓打了电话。
↑返回顶部↑
行吧，章清云只当曲桓十分支持她写言情了。有电影分红，她可以万分滋润地活许久，就不必死守着大IP不放，换换脑子玩儿嘛，怎么开心怎么来。
于是章清云的创作，进入了一个全新的快乐时期，一天工作六个小时，其他时间要么陪灿灿和小顺玩，要么陪公婆、父母散步，日子不要过得太逍遥。
年前公司给股东分红，章清云干脆拜托秦燕京和石凌，帮着采购了一批空调、大容量冰箱、彩电和全自动洗衣机，郊区四合院一套、科技大院一套，还有大杂院那边，算是章清云给娘家的年礼了。
大长篇连载到后期，白编辑送读者来信的同时，又给章清云带来一个消息：“乌云签的那个美女作家，笔名叫由美的，去港城售书了，打的也是美女作家的旗号，那边都称她是小章清云，目前在港城也很火。你知道，她是开放性写法嘛，在外面吃得开，听说已经跟两三个电影公司合作，要帮着写剧本。”
章清云嘴巴张的老大：“乌云带着去的？”
白编辑嗯嗯嗯的点头，脸上有些急：“乌云目前更像是由美的经纪人，他本来在国际上就有声誉嘛，带由美去见世面，认识认识人还是很有办法的，听说已经有国外的出版社联系由美和乌云，想将由美的作品翻译成英文，在国外出版。你这边有没有想法？他们要是做成了，可就领先你一步了。”
章清云倒是不在乎翻译不翻译的，她没有时下人常有的“别国的月亮更圆”的想法，不过文学是有土壤的，作品翻译过去，不说损失了韵味吧，外国的读者不了解华国历史，就没办法理解作品里面人物的选择，国内名著翻译成外语，水土不服的也不少。
她在乎的是：“杂志社有外国出版社的资源？”
白编辑点头：“主编认识《华国文学》的编辑，可以先在那里发表试试，要是效果好，咱们再出书。”
《华国文学》是华国文学出版社出版的英文杂志，专门向国外介绍华国文学作品，面向的主要是北美的读者。七九年创刊，至今也有七年历史了。
章清云点点头：“我知道了，这个得跟曲桓说，你也知道，我这里的版权都是他负责的。”
白编辑表示知道：“还有一件事儿，杂志社准备将流星的五篇短篇小说集结成册，发表短篇小说集，听说你俩关系不错，想请你给书写一篇序，一千字左右吧，怎么样，帮好朋友个忙？”
章清云没拒绝，流星和她虽然不常见面，但通信是不少的，算是君子之交淡如水吧，她点头表示知道了。
白编辑起身：“那我一周后过来取。”临走前又催促了一遍：“翻译英文的事儿得快，别让李鬼赶在李逵前边。”
成吧，虽说不在乎国外的看法，可能卖更多的书，赚更多的钱，章清云还是愿意的。白编辑一走，她就给曲桓打了电话。
↑返回顶部↑