穿越国外写小说 第61节（4 / 4）

  “我说的是top shelf（最高档的），不是字面意思最高一层的架子，你是故意和我作对吗？”
  “我是墨西哥裔，我根本听不懂，你才是故意为难我，请说人话！”
  费尔顿被气得后仰，想起昨天卡米拉甚至听不懂什么叫regular joe（普通咖啡），顿时意识到，他确实没有考虑到女主的移民身份。
  费尔顿有些内疚，他本质脾气不坏，顿时有一丝丝的后悔，正想着要不对卡米拉稍微有点耐心吧。
  谁知，卡米拉紧接着道：“你也没有什么了不起的，就是一个regular joe（普通人）。”
  男主彻底被气得哭笑不得。
  这并不是乔琳编出来的台词，是编剧组后面改的，故意增大了女主外来移民和男主纽约精英层的反差感，利用一些语言上的梗，这个乔琳自己是不知道的。
   ↑返回顶部↑